#portal-footer {
    margin-left: -20px;
}
#portal-globalnav {
    margin-top: 97px;
}